Monday, October 22, 2018

Original audio for Balenciaga's hotline

By Gonzalo A. Luengo O.

During the Fall/Winter 2018 Balenciaga's show, two shirts showing a French telephone number on them, were part of the collection. The number: +33156528799. Vogue magazine -among other fashion media- reported they called this number, discovering it was a kind of fake hotline. But I could not find a real audio for a calling to that number. So I decided to call myself and to record. You can listen to the recording going to a YouTube video I uploaded (read the transcription at the end of this entry).


A similar fashion campaign I remember is that of Calvin Klein and their CK One fragrance, showing a character and their e-mail. This was 1998 and CK went online with fake e-mail addresses and stories around them. There was a TV ad where the character told s story about them. Then, the e-mail address was shown. A person writing to that e-mail received an answer acted out as if it was the real character writing!

One of the CK One ads:


For more information, visit these articles:

Elliott, Stuart. 1998. 'Clavin Klein Goes Online'. The New York Times. November 18. Online: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/tech/98/11/biztech/articles/18adco.html.

Petrarca, Emilia. 2018. 'Here’s What Happens When You Call the Balenciaga Hotline'. The Cut. Online: https://www.thecut.com/2018/03/balenciaga-hotline-phone-number-fall-2018.html.

Yotka, Steff. 2018. 'Don’t Discount the Genius of Balenciaga’s New Hotline'. Vogue. Online: https://www.vogue.com/article/balenciaga-hotline.

Transcription, taken from The Cut (cited before) with my own additions

Hi and welcome to the new Balenciaga hotline. We would like to ask you a few questions. You can answer by simply pressing the dials on the phone. We want to inform you that this call is strictly confidential and you will be charged at your normal rate.

Question 1: What is your gender?
1. Female
2. Male
3. Transgender
4. Other form of gender identity

Question 2: Which of the following cities do you like the most?
1. Berlin
2. London
3. Beijing
4. Paris
5. Seoul

Question 3: What is your shoe size?
1. Between 34 and 37
2. Between 38 and 40
3. Between 41 and 43
4. Between 44 and 47

Question 4: Please choose a color.
1. Gray
2. Black
3. Yellow
4. White
5. Blue

Question 5: What is your body height?
1. Between 150 and 160cm
2. Between 160 and 170 cm
3. Between 170 and 180 cm
4. Between 180 and 190 cm
5. Between 190 and 200cm
6. More than 200 cm

Question 6: What is your favorite season?
1. Summer
2. Winter
3. Spring
4. Fall

Question 7: What is your favorite destination for vacations?
1. Beach
2. City
3. Mountains
4. Countryside

Question 8: Do you wear prescription glasses?
1. Yes
2. No

Question 9: What is your favorite taste?
1. Bitter
2. Salty
3. Sour
4. Sweet
5. Umami

Question 10: What is your favorite type of music?
1. Metal
2. Pop
3. Electronic
4. Hip-Hop

Question 11: What is your favorite type of transportation?
1. By foot
2. By train
3. By airplane

Question 12: Please choose a hair color that matches you the best.
1. Black
2. Brown
3. Blonde
4. Red

Question 13: Do you have a pet?
1. Yes
2. No

Question 14: What is your favorite shape?
1. Round
2. Rectangular

Question 15: What is your primary language?
1. English
2. Chinese
3. Spanish
4. Arabic
5. Japanese
6. Korean
7. Other language

Question 16: Do you have any siblings?
1. Yes
2. No

Question 17: What is your age?
1. Under 20
2. Between 20 and 29
3. Between 30 and 39
4. Between 40 and 49
5. Over 50

Question 18: What is your current marital status?
1. Single
2. In a relationship
3. Married
4. Separated

Question 19: What is your highest level of education?
1. High school
2. College
3. University
4. Doctorate / PhD
5. Other

Question 20: What is your professional or employment status?
1. Employed
2. Self-employed
3. Student
4. Retired
5. Out of work

Thank you for taking the time to answer our questions. All data will be erased now. The new Balenciaga hotline wishes you a great day.

Gonzalo A. Luengo O.

Friday, September 07, 2018

Hay gente a la que le falta Internet

Por Gonzalo A. Luengo O.

Hay gente a la que le falta Internet:

- Para entender que existen noticias falsas.

- Para no mandar cadenas y saludos en exceso.

- Para entender que el conocimiento es libre y que cualquiera puede aprender. Solo que hay gente que no quiere que otros aprendan.

- Para responder tus dudas por ti mismo, sabiendo elegir fuentes de información, aprendiendo a ser autónomo.

- Para no hacer el ridículo publicando trampas.

- Para saber cuándo confiar en alguien que no has visto en persona.

- Para saber que esta es otra forma más de hacer amigos, aunque estén al otro lado del mundo.

- Para saber distinguir un perfil falso de uno verdadero.

- Para entender que Internet no es un mundo a parte, sino un medio.

- Para darse cuenta que no sacas nada con bloquear a las personas: ellas seguirán ahí existiendo, hasta que tú las superes.

- Para entender que las personas no son todas egocéntricas, sino que hay millones que solo comparten sin mala intención, su vida, historias y trabajo (youtubers, bloggers, etc.).

- Para saber que nadie te obliga a ver o escuchar ciertas cosas: si algo no te gusta, cambia de canal en vez de reclamar por gustos personales tuyos. Internet es grande.

- Para aprender a compartir sin importar tus diferencias.

Gonzalo A. Luengo O.

Monday, June 25, 2018

Los amigos

Por Gonzalo A. Luengo O.

- Los amigos no se eligen. Aparecen en tu vida. Tú lo sientes o ambos lo sienten. Solo hay una cosa en la que tienes poder: rechazarlos, bajo tu propio riesgo.

- Un gran amigo es fiel a sus valores primero que todo. Y no te fuerza a serle fiel a él. Eso te da confianza en su integridad y en que en realidad la amistad te hará crecer a ti y a él como personas.

- Tus amigos pueden ser amigos de tus enemigos: no puedes obligar a alguien a condicionar su vida bajo tu visión. Un amigo te ama por todo lo que eres y eso es vida. Y la vida, incluye todo, incluso esa gente mal llamada 'enemiga', que no son más que personas que rechazaste como amigos.

- No hay edad para la amistad. No hay lugar. No hay clase social. No hay nada excepto la amistad. Si crees que la distancia, la edad, los círculos sociales, etc. son un impedimento para tener una gran amistad, es porque no existe amor. Amor de amistad.

- Un amigo es un profeta para ti: te dice exactamente qué hacer como consejo, sin caer en complacerte a ti mismo. Te da una respuesta práctica, pensando en todo, no solo en ti.

Gonzalo A. Luengo O.

Sunday, January 14, 2018

La Virgen-Cerro

Por Gonzalo A. Luengo O.

Desde hace unos años llegó a mi vista la imagen del cuadro 'La Virgen-Cerro' de la colección del Banco Central de Bolivia. Es una imagen que me inquieta en particular por hace despertar en mi mente una constante en mi vida: encontrar cosas ocultas, sacar de la oscuridad algunas cosas o apreciar, en medio de las tinieblas, el más mínimo rayo de luz. Me pasa al observar mi colección de estampillas, en particular: ver cómo en un espacio tan reducido se abre un mundo completo. La Virgen-Cerro muestra cómo, el cerro lleno de minerales, diamantes, etc., aflora a través de sus cavernas al exterior a través de una imagen sagrada. En un blog de viajes leí cómo se le comparaba a la Madre Tierra, a un arquetipo femenino fecundo, que surge de las entrañas del planeta, que es el planeta mismo a la vez. Los dejo con algunas imágenes para reflexionar:


Ilustración en 'Atalanta Fugiens', de Michael Maier, de 1617. Imagen tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atalanta_Fugiens_-_Emblem_2d.jpg y citada en https://www.cascada.travel/en/News/Living-Well.

Gonzalo A. Luengo O.

Friday, October 06, 2017

Es «(c)», no «©»

Por Gonzalo A. Luengo O.

Una consulta y una respuesta enviada a la Real Academia Española a través de su sitio web http://www.rae.es y su formulario de consultas del Departamento de «Español al día».


La consulta

Estimado señor o dama:

Agradecería me dijeran cuál de las siguientes tres opciones es la correcta para abreviar la palabra «candidato»:

1. Doctor © en Biología

2. Doctor (c) en Biología

3. Doctor (C) en Biología

En conclusión, ¿«candidato» a un grado académico como doctor o magíster se abrevia «©», «(c)» o «(C)»?

Atentamente.

Gonzalo A. Luengo O.

La respuesta

Estimado Sr. Luengo:

En relación con su consulta le remitimos la siguiente información:

En primer lugar, debemos aclarar que el símbolo © solo se emplea con el valor de copyright (‘derechos de autor’), por lo que no es correcto en el caso que nos plantea:

Como se indica en la Ortografía de la lengua española (2010), las abreviaturas españolas se cierran siempre con punto (etc., dir., admón., ej.) y las únicas excepciones son aquellas en las que este signo se sustituye por una barra: c/ por calle, b/n por blanco y negro, d/f por días fecha, a/a por aire acondicionado. Así pues, cuando una abreviatura aparece en el interior de un paréntesis, debe conservar su signo abreviativo, ya sea este el punto o la barra.

La única abreviatura convencional que se marca con paréntesis en español es (a) por alias, y esta forma apenas tiene uso en la actualidad. 

No obstante, especialmente en textos americanos de carácter administrativo se documenta frecuentemente el uso de abreviaturas como (e) paraencargado, (i) para interino, (s) para subrogante...

Estas abreviaturas se utilizan en aposición al cargo: ministro (s) de Educación = ministro subrogante de Educación, decano (e) de la Facultad de Medicina = decano encargado de la Facultad de Medicina... Como ve, dado que corresponden a voces que se escriben con minúsculas, la abreviatura también la mantiene.

Por tanto, en el caso que nos plantea, la opción adecuada sería doctor (c) en Biología.

Reciba un cordial saludo.
__________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española

Gonzalo A. Luengo O.

Tuesday, August 01, 2017

Perros que te ladran y te quieren morder

Por Gonzalo A. Luengo O.

Un aprendizaje de ayer: como algunos saben, siempre me agrada caminar por vías rurales o algo inhóspitas. Y me salió por primera vez una jauría. Los perros eran unos cinco más o menos. Todos furiosos conmigo. Se me acercaban constantemente y de seguro me morderían. Muy molestos y violentos. Y yo no los miré, solo apunté mis ojos al camino y seguí con la calma que me ha llegado en los últimos años. Y llegué a destino sin rasguño alguno, impecable. En la vida, por más amenazante que sea el perro o la persona y por más que moleste y te increpe así, por una primera impresión como la tuvieron de mí esos animales, mientras sigas tu camino y no los molestes de vuelta, no hay problemas. No vale la pena bloquearlos y tomar otro camino porque todos los caminos tienen problemas, es normal. Hay que seguir igual. Y a veces, nosotros mismos podemos ser como esos perros. Amemos al caminante que con paciencia aguantó que le siguiéramos el paso ladrando y siendo desagradables. Admirémonos de cómo ese caminante no se fue por otro camino y fue sabio al no tirarnos una piedra.

Gonzalo A. Luengo O.

Monday, May 22, 2017

No seamos como un dios de piedra

Por Gonzalo A. Luengo O.

Júpiter de Esmirna, foto sin derechos, tomada de https://en.wikipedia.org/wiki/File:Jupiter_Smyrna_Louvre_Ma13.jpg.

Una razón para que algunos crean que dios es uno solo, es que nosotros los humanos no dejemos de ser humanos y no nos volvamos dioses. Esos dioses de piedra, en altares inalcanzables, esos dioses que no entendemos, que nos mandan a comportarnos de tal manera y ellos no hacen nada.

Características de un dios de piedra:

- Está lejos y no te le puedes acercar.
- Él tiene la razón.
- Él dice qué hacer con tal que te mantengas lejos.
- Espera que todo lo hagas tú. Porque es de piedra. No se mueve.
- No habla tu idioma.
- Tú le celebras un día (o varios), le haces altares. Él no hará eso por ti. Porque es el dios.
- Tú estás salvado para él solo si tienes conocimiento. Conocimiento de que él es Dios y debes esperar a que él le salga en cualquier momento las ganas de tal vez bajar del Olimpo y tener misericordia.
- No se doblega, no se deja abrazar por nada excepto lo que él quiera.
- No se cae ante ti. Es dios.
- No hay razones para que sea sagrado. Solo es sagrado y punto.
- No puedes entrar a su casa. No puedes entrar a él.
- No te escucha.
- Él manda. Él no hace, tú debes hacer.
- Le haces un altar para calmarte, para intentar verlo cerca, y así no caer en gritarle al cielo para reclamarle por su olvido constante, porque solo te habla a veces.
- Existe.

Características de un hombre:

- No es dios, porque es hijo de hombre. O sea, humano.
- Se puede caer ante ti mil veces.
- Tiene razones porque tiene historia.
- No es dios: él aprende. No sabe todo.
- No es un dios de piedra distante: él abraza al que se lo pide. El abraza las llamas del infierno y se quema. Pero sigue adelante.
- Él es hombre: camina y se mueve, va de un lugar a otro, no tiene casa ni trono.
- Va donde lo llaman.
- Contesta a todos. Con mayor paciencia a los insoportables. Y así descubre la vida y la vive.
- Si no puede, dice por qué.
- Identifica a los otros humanos. Y los acoge. Entra en tu casa y tú a la de él.
- Está a tu altura, porque es humano.

Seamos humanos. Dios es uno.

Gonzalo A. Luengo O.